Translate

mardi 31 août 2021

Mardi 31 août / Tuesday august 31th / Martes 31 de agosto


Nathan Carpentier 
DOCTRINE ET ALLIANCES 95 
Le Seigneur châtie ceux qu’il aime.
D&A 95 : 1
1 En vérité, ainsi vous dit le Seigneur, à vous que j’aime, et ceux que j’aime je les châtie aussi afin que leurs péchés leur soient pardonnés, car avec le châtiment je prépare la voie pour qu’ils soient délivrés en tout de la tentation, et je vous ai aimés ;
BIBLE Hébreux 12 : 6-7
6-Car le Seigneur châtie celui qu’il aime, Et il frappe de la verge tous ceux qu’il reconnaît pour ses fils. 7 Supportez le châtiment : c’est comme des fils que Dieu vous traite ; car quel est le fils qu’un père ne châtie pas ?


DOCTRINE AND COVENANTS 95 
The Lord chastens those He loves.
D&C 95:1
1 Verily, thus saith the Lord unto you whom I love, and whom I love I also chasten that their sins may be forgiven, for with the chastisement I prepare a way for their deliverance in all things out of temptation, and I have loved you
Bible Hebrews 12 : 6-7
6 For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
7 If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?


Martes 31 de agosto
DOCTRINA Y CONVENIOS 95 
El Señor disciplina a quienes ama.
DyC 95 :1
1 De cierto, así dice el Señor a vosotros a quienes amo, y a los que amo también disciplino para que les sean perdonados sus pecados, porque con la disciplina preparo un medio para librarlos de la tentación en todas las cosas, y yo os he amado.

Biblia Hebreos 12 : 6-7
6Porque el Señor al que ama, disciplina, y azota a todo el que recibe como hijo.
7 Si soportáis la disciplina, Dios os trata como a hijos; porque, ¿qué hijo es aquel a quien el padre no disciplina?

FR


ENG


SPA


 

lundi 30 août 2021

Lundi 30 août /Monday august 30 / Lunes 30 de agosto

KD / TOM.D / MW

DOCTRINE ET ALLIANCES 94 ; 97:15-17 

Le Seigneur peut être avec moi dans ma vie quotidienne.

D&A 97 : 3-5

3 Voici, je vous le dis, concernant l’école de Sion : Il m’est agréable, à moi, le Seigneur, qu’il y ait une école en Sion, et mon serviteur Parley P. Pratt m’est également agréable, car il demeure en moi.

4 Et s’il continue à demeurer en moi, il continuera à présider l’école du pays de Sion jusqu’à ce que je lui donne d’autres commandements.

5 Et je lui donnerai une multitude de bénédictions pour expliquer toutes les Écritures et tous les mystères pour l’édification de l’école et de l’Église de Sion.

https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/97?lang=fra


Bible Romains 8 : 38-39

38 Car j’ai l’assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir,

39 ni les puissances, ni la hauteur ni la profondeur, ni aucune autre créature ne pourra nous séparer de l’amour de Dieu manifesté en Jésus Christ notre Seigneur.

https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/rom/8?lang=fra


DOCTRINE AND COVENANTS 94; 97:15–17 

The Lord can be with me in my everyday life.

D&C 97 : 3-5

3 Behold, I say unto you, concerning the school in Zion, I, the Lord, am well pleased that there should be a school in Zion, and also with my servant Parley P. Pratt, for he abideth in me.

4 And inasmuch as he continueth to abide in me he shall continue to preside over the school in the land of Zion until I shall give unto him other commandments.

5 And I will bless him with a multiplicity of blessings, in expounding all scriptures and mysteries to the edification of the school, and of the church in Zion.

https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/97?lang=eng

Bible Romans 8 : 38-39

38 For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

39 Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.

https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/rom/8?lang=eng


DOCTRINA Y CONVENIOS 94; 97:15–17 

El Señor puede estar conmigo en mi vida diaria.

DyC 97 : 3-5

3 He aquí, concerniente a la escuela en Sion, os digo que yo, el Señor, estoy bien complacido con que exista una escuela en Sion, y también con mi siervo Parley P. Pratt, porque permanece en mí.

4 Y si persevera en mí, seguirá presidiendo la escuela en la tierra de Sion hasta que yo le dé otros mandamientos.

5 Y lo bendeciré con multiplicidad de bendiciones en la exposición de todas las Escrituras y misterios para la edificación de la escuela y de la iglesia en Sion.

https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/97?lang=spa


Biblia Romanos 8 : 38-39

38 Por lo cual estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir,

39 ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podrá apartar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús, Señor nuestro.


https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/rom/8?lang=spa


FR 

ENG



SPA






SEMAINE 35 / WEEK 35 / SEMANA 35





Kevin DeKoster / Douglas Crowley / Violeta Carpentier

Du 30 août au 5 septembre

Doctrine et Alliances 94-97 

« POUR LE SALUT DE SION »

Quand le Seigneur commanda à Moïse de construire un tabernacle, il lui dit de « faire tout d’après le modèle qui [lui avait] été montré sur la montagne » (Hébreux 8:5 ; voir aussi Exode 25:8-9). Le tabernacle devait être le centre du camp d’Israël dans le désert (voir Nombres 2:1-2). Plus tard, Dieu commanda à Salomon et à son peuple de construire un temple d’après un modèle qu’il révéla (voir 1 Chroniques 28:12, 19). Quand le Seigneur rétablit la plénitude de l’Évangile, il commanda à Joseph Smith de construire des temples selon un modèle révélé. Il dit : « Que la maison soit bâtie, non à la manière du monde. Qu’elle soit bâtie de la manière que je montrerai » (Doctrine et Alliances 95:13-14 ; voir aussi 97:10). Comme le tabernacle dans le désert, le temple devait être un élément central dans Kirtland (voir Doctrine et Alliances 94:1). Aujourd’hui, on trouve des maisons du Seigneur dans le monde entier. Même si elles ne sont pas au centre de nos villes, elles peuvent être au centre de notre vie. Bien que chaque temple ait une apparence différente, en chacun d’eux nous apprenons le même modèle divin : un plan céleste pour nous ramener en la présence de Dieu. Des ordonnances sacrées et éternelles nous aident à édifier notre vie et à fortifier notre famille « non à la manière du monde » mais selon le modèle que Dieu nous montre. Le temple de Kirtland, tableau d’Al Rounds 30 août – 5 septembre 150 Voir Les saints, tome 1, p. 180-181 ; « Une maison pour notre Dieu », Révélations dans leur contexte, history.ChurchofJesusChrist.org.

 Doctrine and Covenants 94–97 

“FOR THE SALVATION OF ZION”

When the Lord commanded Moses to build a tabernacle, He told Moses to “make all things according to the pattern shewed to [him] in the mount” (Hebrews 8:5; see also Exodus 25:8–9). The tabernacle was to be the center of Israel’s wilderness camp (see Numbers 2:1–2). Later, God commanded Solomon and his people to build a temple according to a pattern He revealed (see 1 Chronicles 28:12, 19). As the Lord restored the fulness of the gospel, He commanded Joseph Smith to build temples according to a revealed pattern. “Let the house be built, not after the manner of the world,” the Lord declared. “Let it be built after the manner which I shall show” (Doctrine and Covenants 95:13–14; see also 97:10). Like the tabernacle in the wilderness, the temple was meant to be a central feature in Kirtland (see Doctrine and Covenants 94:1). Today houses of the Lord are found around the world. Even if they are not at the center of our cities, they can be central in our lives. Though each temple differs in appearance, within them we learn the same divine pattern—a heavenly plan to bring us back into the presence of God. Sacred, eternal ordinances help us build our lives and strengthen our families “not after the manner of the world” but after the pattern God shows us. See Saints, 1:169–70; “A House for Our God,” Revelations in Context, 165–73.

Doctrina y Convenios 94–97 

“PARA LA SALVACIÓN DE SION”

Cuando el Señor mandó a Moisés edificar un tabernáculo, le dijo a Moisés que “h[iciera] todas las cosas conforme al modelo que se [l]e ha[bía] mostrado en el monte” (Hebreos 8:5; véase también Éxodo 25:8–9). El tabernáculo había de ser el centro del campamento de Israel en el desierto (véase Números 2:1–2). Más tarde, Dios mandó a Salomón y a su pueblo edificar un templo de acuerdo con un modelo que Él reveló (véase 1 Crónicas 28:12, 19). Conforme el Señor restauró la plenitud del Evangelio, mandó a José Smith edificar templos de conformidad con un modelo revelado. “Edifíquese la casa, no según la manera del mundo”, declaró el Señor; “edificadla […] de acuerdo con el modelo que mostraré” (Doctrina y Convenios 95:13–14; véase también 97:10). Tal como el tabernáculo en el desierto, el templo tenía como fin ser un componente central de Kirtland (véase Doctrina y Convenios 94:1). En la actualidad, las Casas del Señor se encuentran alrededor del mundo. Aun cuando no se encuentren en el centro de nuestras ciudades, pueden ser elementos centrales de nuestra vida. Si bien cada templo difiere en apariencia, dentro de ellos aprendemos el mismo modelo divino: un plan celestial para llevarnos de regreso a la presencia de Dios. Las ordenanzas sagradas y eternas nos ayudan a edificar nuestra vida y fortalecer a nuestra familia, “no El Templo de Kirtland, por Al Rounds. 30 agosto – 5 septiembre 150 según la manera del mundo”, sino según el modelo que Dios nos muestra. Véanse Santos, tomo I, págs. 172–173; “Una Casa a nuestro Dios”, Revelaciones en contexto, págs. 176–185.


SOIREE FAMILIALE DU LUNDI 30 AOÛT


 

D et A 93 « Recevoir sa plénitude »

Comme il est conseillé à la page 147 du manuel « Viens et suis-moi », lire cette section 93 nous aidera à mieux l’approfondir, je viens d’en faire l’expérience et c’est sur cet approfondissement que je vais insister tout comme ces fondations solides requises pour mieux adorer Dieu.

Pour rappel, la situation en ce début de Mars 1833, n’est pas facile dans l’église qui « sort de terre ». De plus en plus de personnes de divers horizons, de diverses cultures, de diverses fois et convictions affluent et les révélations reçues ne sont pas toujours bien accueillies car heurtant des principes ou des idées préalablement adoptées. Joseph Smith et ses conseillers s’efforcent de poser les fondations de l’église et du futur temple selon les directives du Seigneur dans un contexte compliqué.

Le mot qui revient le plus tout au long de cette section est le mot PLENITUDE. Il revient 15 fois et ce mot est accompagné de mots extraordinaires comme gloire, lumière, connaissance, annales, vérité, joie …

Dès le premier verset Le Seigneur donne des directives, des conditions pour accéder à plus, pour se rapprocher de LUI en fait. C’est clair et direct : pour le connaître pleinement, il suffit de délaisser nos péchés, de venir à Lui, de prier avec ferveur, de l’invoquer, d’obéir à ses commandements et la promesse est de Savoir et de LE voir !!!! C’est simple et court en théorie mais immense et incroyablement compliqué humainement parlant sur le plan pratique. L’homme rechigne aux termes de commandements. C’est pourtant en faisant appliquer des règles pas toujours claires pour leurs enfants, des « commandements » que les pères de famille s’efforcent de protéger leurs enfants des dangers de la vie.

Tout est une question d’Amour 

Rappelons-nous, Ce que dit l’apôtre Jean « Nous l’aimons parce qu’Il nous a aimé le premier » 

Dans les sections précédentes, nous avons souligné que Jésus appelle les nouveaux apôtres ses Amis comme Il l’avait fait pour les premiers apôtres (section84 :63). La Section 93 est une injonction à se rapprocher de LUI, le Sauveur en fait, avec une explication de tout le processus nécessaire, c’est-à-dire en approfondissant notre relation avec Lui, le Christ et par là-même avec Son Père, Notre Père Céleste à tous.

Aveuglés que nous sommes par nos traditions, notre libre arbitre qui nous pousse à assouvir des désirs trop terre à terre, nous nous éloignons de Celui qui veut nous édifier, nous aider à devenir la meilleure version de nous-mêmes, de goûter à la plénitude promise.

Quelle est notre relation avec Dieu ? 

C’est la question sous-jacente de toute cette section. Désirons-nous sincèrement approfondir cette relation, accepter de se laisser aimer tel qu’Il nous voit et veut nous voir ? Ou bien errons-nous en quête d’un amour que nous nous créons sans connaissance réelle ? Le verset 1 nous appelle à faire l’expérience d’une relation profonde avec la Divinité, le Guide suprême étant notre Sauveur Jésus Christ, celui qui est aussi appelé Emmanuel, Dieu parmi nous, qui œuvre avec nous si nous acceptons de se laisser guider par LUI. De même que sur terre Il progressa de grâce en grâce (versets 12 et 13) Il nous invite à le suivre dans la plénitude de l’AMOUR éternel qui inclut la plénitude de tout, Lui qui transcende le temps (versets 7 à10).

Telle est son invitation. Sans cesse nous pouvons nous relever et progresser vers Lui dans une progression non pas linéaire mais cyclique.   Tel est aussi le pourquoi derrière les commandements, car voici l’état de l’homme décrit dans le verset 38, mais le libre arbitre, notre plus grand don divin nous joue des tours (voir le verset 31 et 39), et c’est ainsi que nous nous éloignons de Dieu. Le Seigneur nous apprend qui adorer et surtout comment adorer au verset 19., Il est le Chemin comme nous pouvons le lire dans le nouveau testament. Nous savons que c’est uniquement par Sa Grâce que nous pourrons avoir et connaître n’importe quelle plénitude. Tout est une question de foi, de prière (versets 49,51 et 52).

 Dieu ne change pas Il est d’éternité en éternité. Il nous invite, nous qui changeons constamment à changer pour le meilleur, comme tout père aimant et à ce sujet les frères mentionnés dans la section sont rappelés à l’ordre dans leur gestion familiale. En soulignant leurs imperfections, le Seigneur les invite à faire mieux. Nous savons tous que nous sommes plus qu’imparfaits, mais l’accepter, s’humilier, se reprendre sans désespérer tel est le message du Sauveur, Emmanuel , celui qui marche à nos côtés pour nous secourir et nous relever. Notre vie est l’invitation sans fin d’approfondir notre relation d’amour divin avec le Seigneur, sans se laisser décourager par nos faiblesses de toutes sortes, nos peurs, nos illusions perdues car en fait nous nous condamnons nous-mêmes.

Pécher c’est s’éloigner de la Lumière (versets 31et 32). S’engager dans une relation approfondie avec Dieu, c’est bien sûr,  aimer ceux qui nous entourent, ceux que l’on rencontre,  son prochain, car chacun bénéficie de l’Amour divin, on le sait même si les autres ne le savent pas, et si nous ne partageons pas cet amour, nous nous éloignons, nous coupons le fil, le cordon qui nous relie à Dieu.

Pour ceux qui le peuvent regarder : Come unto Christ.org Reveletion 7:9 et 10 

avec le témoignage de Jeffrey Holland et la video de Ulysses Soares, cette video se nomme : Un ami pour tous (on la trouve aussi sur youtube )


dimanche 29 août 2021

MUSIQUE DU DIMANCHE / SUNDAY MUSIC / MÚSICA DOMINGO



L’importance de la musique inspirante
Le président Nelson a enseigné que « la musique inspirante nous rend humbles, reconnaissants et plus dévoués. Les prophètes de toutes les générations ont enseigné l’importance de la musique inspirante dans l’expression de notre culte. » Nous, la présidence de l’interrégion, nous vous incitons à apprécier ce don magnifique qu’est la musique par l’intermédiaire du Tabernacle Choir and Orchestra at Temple Square. Le chœur est connu pour son émission de radio et de télévision hebdomadaire « La parole sur les ondes » qui peut désormais être visionnée en ligne dans de nombreuses langues de notre interrégion d’Europe. Le lien ci-dessous ouvrira la liste de lecture de la dernière émission en date. Nous vous encourageons à profiter de cette « musique inspirante » et à la promouvoir auprès de vos amis et de votre famille par le biais des réseaux sociaux.

The importance of inspiring music

President Nelson taught that “inspiring music makes us humble, grateful, and more dedicated. Prophets of all generations have taught the importance of inspirational music in the expression of our worship. We, the Area Presidency, urge you to appreciate this magnificent gift of music through the Tabernacle Choir and Orchestra at Temple Square. The choir is known for its weekly radio and television show "Speech on the Air" which can now be viewed online in many languages of our European area. The link below will open the playlist of the latest show. We encourage you to enjoy this “inspiring music” and promote it to your friends and family through social media.

La importancia de inspirar música

El presidente Nelson enseñó que “la música inspiradora nos hace humildes, agradecidos y más dedicados. Los profetas de todas las generaciones han enseñado la importancia de la música inspiradora en la expresión de nuestra adoración. Nosotros, la Presidencia del Área, lo instamos a que aprecie este magnífico regalo de música a través del Coro y la Orquesta del Tabernáculo en Temple Square. El coro es conocido por su programa semanal de radio y televisión "Speech on the Air", que ahora se puede ver en línea en muchos idiomas de nuestra área europea. El enlace a continuación abrirá la lista de reproducción del último programa. Te animamos a disfrutar de esta “música inspiradora” y promocionarla entre tus amigos y familiares a través de las redes sociales.

vendredi 27 août 2021

VENDREDI 27 AOÛT / FRIDAY AUGUST 27 / VIERNES 27 DE AGOSTO

 Stévine Paul



Vendredi 27
Doctrine et Alliances 93: 24. Lisez la définition de la vérité qui se trouve dans ce verset et citez quelque chose dans la section 93 considéré comme une vérité précieuse.
D&A 93: 24
24 Et la vérité, c’est la connaissance des choses telles qu’elles sont, telles qu’elles étaient et telles qu’elles sont à venir ;
Bible Jean 17: 3
3 Or, la vie éternelle, c’est qu’ils te connaissent, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus Christ.
Friday 27
Doctrine and Covenants 93:24. Read the definition of truth found in this verse and quote something in section 93 that is considered valuable truth.
D&C 93: 24
24 And truth is knowledge of things as they are, and as they were, and as they are to come;
Bible John 17: 3
3 And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
Viernes 27
Doctrina y Convenios 93:24. Lea la definición de verdad que se encuentra en este versículo y cite algo en la sección 93 que se considere una verdad valiosa.
DyC 93: 24
24 y la verdad es el conocimiento de las cosas como son, como eran y como han de ser;
Biblia Juan 17: 3
3 Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado.

jeudi 26 août 2021

JEUDI 26 AOÛT / THURSDAY AUGUST 26TH / JUEVES 26 DE AGOSTO

 


Andrew Nelson

Jeudi 26
Doctrine et Alliances 93 :12-13, 20.
Que signifie recevoir « grâce sur grâce » et continuer « de grâce en grâce » ?
D&A 98 : 12
12 Car il donnera aux fidèles ligne sur ligne, précepte sur précepte, et je vous mettrai ainsi à l’épreuve.
Bible Luc2 : 52
52 Et Jésus croissait en sagesse, en stature, et en grâce, devant Dieu et devant les hommes.
D&C 98:12
For he will give unto the faithful line upon line, precept upon precept; and I will try you and prove you herewith.
Bible Luke 2:52
52 And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.
DyC 98 : 12
12 Porque él dará a los fieles línea sobre línea, precepto tras precepto; y en esto os pondré a prueba y os probaré.
Biblia Lucas 2 : 52
52 Y Jesús crecía en sabiduría, y en estatura y en gracia para con Dios y los hombres.

mardi 24 août 2021

MERCREDI 25 - WEDNESDAY 25 - MIERCOLES 25

Jean Paul Belisario
Mercredi 25 
DOCTRINE ET ALLIANCES 93:40-50 
« Tu mettras en ordre ta maison. »

DOCTRINE ET ALLIANCES 93:40 
40 Mais je vous ai commandé d’élever vos enfants dans la lumière et la vérité. 


BIBLE PROVERBES 22:6 
6 Instruis l’enfant selon la voie qu’il doit suivre ; Et quand il sera vieux, il ne s’en détournera pas. 
https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/ot/prov/22?lang=spa

 

lundi 23 août 2021

MARDI 24 AOUT - TUESDAY AUGUST 24 - MARTES 24 DE AGOSTO

 Nathan Carpentier

DOCTRINE ET ALLIANCES 93 : 1-39
La gloire de Dieu, c’est la lumière et la vérité.
D&C 93 : 1-2
1 En vérité, ainsi dit le Seigneur : il arrivera que toute âme qui délaisse ses péchés, vient à moi, invoque mon nom, obéit à ma voix et garde mes commandements verra ma face et saura que je suis,
2 que je suis la vraie lumière qui éclaire tout homme qui vient au monde,
Bible Exode 33 : 18-20
18 Moïse dit : Fais-moi voir ta gloire !
19 L’Éternel répondit : Je ferai passer devant toi toute ma bonté et je proclamerai devant toi le nom de l’Éternel ; je fais grâce à qui je fais grâce, et miséricorde à qui je fais miséricorde.
20 L’Éternel dit : Tu ne pourras pas voir ma face, car l’homme ne peut me voir et vivre.