SEMAINE 31 du 02 au 08 août

 

SEMAINE 31 du 02 au 08 août

 Doctrine et Alliances 85-87 

« TENEZ-VOUS EN DES LIEUX SAINTS »

Le jour de Noël est habituellement un moment pour méditer sur des messages tels que « paix sur la terre » (Luc 2:14). Mais le 25 décembre 1832, l’esprit de Joseph Smith était occupé par la menace de la guerre. La Caroline du Sud venait de défier le gouvernement des États-Unis et se préparait au combat. Et le Seigneur révéla à Joseph que ce n’était que le commencement. Il déclara : « La guerre se déversera sur toutes les nations » (Doctrine et Alliances 87:2). Il semblait que cette prophétie se réaliserait bientôt. Mais ce ne fut pas le cas. En quelques semaines, la Caroline du Sud et le gouvernement des États-Unis trouvèrent un compromis et la guerre fut évitée. Les révélations ne se réalisent pas toujours au moment ou de la manière que nous attendons. Presque trente ans plus tard, longtemps après que Joseph Smith fut mort en martyr et que les saints furent partis dans l’Ouest, la Caroline du Sud se rebella et la guerre civile s’ensuivit. Depuis lors, dans le monde entier « la terre se [lamente] » à cause de la guerre (Doctrine et Alliances 87:6). Bien que la prophétie se soit finalement réalisée, la valeur de cette révélation ne réside pas tant dans le fait de prédire quand une calamité va se produire que dans le fait de savoir quoi faire quand elle survient. La recommandation est la même en 1831, en 1861 et en 2021 : « Tenez-vous en des lieux saints et ne vous laissez pas ébranler » (verset 8)

  WEEK 31 From 02 to 08 August

Doctrine and Covenants 85–87 

“STAND YE IN HOLY PLACES”

Christmas Day is usually a time to ponder messages like “peace on earth” and “good will toward men” (see Luke 2:14). But on December 25, 1832, Joseph Smith’s mind was occupied with the threat of war. South Carolina had just defied the United States government and was preparing for battle. And the Lord revealed to Joseph that this was only the beginning: “War,” He declared, “will be poured out upon all nations” (Doctrine and Covenants 87:2). It seemed like this prophecy would be fulfilled very soon. But then it wasn’t. Within just a few weeks, South Carolina and the U.S. government reached a compromise, and war was averted. But revelation is not always fulfilled at the time or in the way we expect. Nearly 30 years later, long after Joseph Smith was martyred and the Saints had moved west, South Carolina did rebel and civil war followed. Since then, war throughout the world has caused “the earth [to] mourn” (Doctrine and Covenants 87:6). While the prophecy was ultimately fulfilled, the value of this revelation is less in predicting when calamity will come and more in teaching what to do when it does. The counsel is the same in 1831, 1861, and 2021: “Stand ye in holy places, and be not moved” (verse 8)

 SEMANA 31 del 02 al 08 de Agosto

Doctrina y Convenios 85–87 

“PERMANECED EN LUGARES SANTOS”

El día de Navidad por lo general es una ocasión para meditar mensajes como “en la tierra paz” y “buena voluntad para con los hombres” (véase Lucas 2:14). Sin embargo, el 25 de diciembre de 1832, la mente de José Smith estaba ocupada con la amenaza de guerra. El estado de Carolina del Sur acababa de desafiar al gobierno de los Estados Unidos y se estaba preparando para combatir; y el Señor le reveló a José que ese era solo el comienzo cuando declaró: “… se derramará la guerra sobre todas las naciones” (Doctrina y Convenios 87:2). Parecía que esa profecía se cumpliría muy pronto. No obstante, no fue así. En solo unas semanas, el estado de Carolina del Sur y el gobierno de los plen en el momento o de la manera en que esperamos. Casi 30 años más tarde, mucho después de que José Smith había sido martirizado y los santos se habían trasladado al oeste, Carolina del Sur se rebeló, tras lo que inició la guerra civil. Desde entonces, las guerras por todo el mundo han causado que se “lament[e] […] la tierra” (Doctrina y Convenios 87:6). Si bien la profecía finalmente se cumplió, el valor de esa revelación yace menos en predecir cuándo ocurrirá la calamidad y más en enseñar qué hacer cuando ocurra. El consejo es el mismo en 1831, 1861 y 2021: “… permaneced en lugares santos y no seáis movidos” (versículo 8).