SEMAINE 33 - du 16 au 22 août

 Christian Carpentier / Douglas Crowley

SEMAINE 33 - du 16 au 22 août

Doctrine et Alliances 89-92

« UN PRINCIPE ACCOMPAGNÉ D’UNE PROMESSE »

À l’École des prophètes, Joseph Smith, le prophète, instruisait les anciens d’Israël au sujet de l’édification du royaume de Dieu sur la terre. Ils débattaient sur des vérités spirituelles, priaient ensemble, jeûnaient et se préparaient à enseigner l’Évangile. Mais il y avait quelque chose dans l’atmosphère qui nous paraîtrait étrange aujourd’hui, et cela ne paraissait pas juste à Emma Smith non plus. Pendant les réunions, les hommes fumaient et chiquaient du tabac, ce qui n’avait rien d’exceptionnel pour l’époque, mais cela laissait des taches noires sur les planchers en bois et une forte odeur dans l’air. Emma fit part de ses préoccupations à Joseph et celui-ci interrogea le Seigneur. Le résultat fut une révélation qui allait bien au-delà de la fumée et des taches de tabac. Elle donnait aux saints, pour des générations à venir, « un principe accompagné d’une promesse » : promesse de santé physique, de « sagesse » et de « grands trésors de connaissance » (Doctrine et Alliances 89:3, 19). Voir aussi Les saints, tome 1, p. 176-179.

Doctrine and Covenants 89–92

“A PRINCIPLE WITH PROMISE”

In the School of the Prophets, the Prophet Joseph Smith taught the elders of Israel about building God’s kingdom on earth. They discussed spiritual truths, prayed together, fasted, and prepared to preach the gospel. But there was something about the atmosphere that might seem odd to us today, and it didn’t seem right to Emma Smith either. During the meetings, the men smoked and chewed tobacco, which wasn’t unusual for the time, but it stained the wood floors black and left a strong odor in the air. Emma shared her concerns with Joseph, and Joseph asked the Lord. The result was a revelation that went far beyond smoke and tobacco stains. It gave the Saints, for generations to come, “a principle with promise”—promises of physical health, “wisdom,” and “great treasures of knowledge” (Doctrine and Covenants 89:3, 19). See also Saints, 1:166–68.

Doctrina y Convenios 89–92

“UN PRINCIPIO CON PROMESA”

En la Escuela de los Profetas, el profeta José Smith enseñó a los élderes de Israel en cuanto a edificar el Reino de Dios en la tierra. Analizaron verdades espirituales, oraron juntos, ayunaron y se prepararon para predicar el Evangelio, pero había algo en cuanto al ambiente que pudiera parecernos extraño en la actualidad, y tampoco le pareció correcto a Emma. Durante las reuniones, los hombres fumaban y mascaban tabaco, lo cual no era inusual en esa época, pero manchaba los pisos de madera de negro y dejaba un fuerte olor en el aire. Emma expresó su inquietud a José, y José le preguntó al Señor. El resultado fue una revelación que iba más allá del humo y las manchas de tabaco. Dio a los santos, por generaciones, “un principio con promesa”: promesas de salud física, “sabiduría” y “grandes tesoros de conocimiento” (Doctrina y Convenios 89:3, 19). Véase también Santos, tomo I, págs. 169–171