SEMAINE 23 DU 5 -11 JUIN

Jean 14-17

« DEMEUREZ DANS MON AMOUR »

Aujourd’hui nous l’appelons « la dernière Cène », mais nous ne savons pas si les disciples de Jésus étaient pleinement conscients, quand ils se sont réunis pour la fête annuelle de la Pâque, que ce serait leur dernier repas avec leur Maître avant sa mort. Jésus, quant à lui, « savait que son heure était venue » ( Jean 13:1). Il affronterait bientôt les souffrances de Gethsémané, la trahison et le reniement de ses plus proches amis et l’agonie de la mort sur la croix. Pourtant, même face à ce qui se profilait devant lui, Jésus n’avait pas son attention tournée vers lui-même mais vers ses disciples. Qu’auraient-ils besoin de savoir dans les jours et les années à venir ? Les tendres enseignements de Jésus rapportés dans Jean 14-17 révèlent ce qu’il éprouve à l’égard de ses disciples, aujourd’hui comme alors. Entre autres vérités réconfortantes, il assure que, en un sens, il ne nous quittera jamais. Il promet : « Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour » ( Jean 15:10).

June 5–11

John 14–17

“Continue Ye in My Love”

Today we call it the “Last Supper,” but we don’t know if Jesus’s disciples fully realized, when they gathered for the annual Passover feast, that this would be their last meal with their Master before His death. Jesus, however, “knew that his hour was come” (John 13:1). He would soon face the suffering of Gethsemane, the betrayal and denial of His closest friends, and an agonizing death on the cross. Yet even with all of this looming before Him, Jesus’s focus was not on Himself but on His disciples. What would they need to know in the days and years ahead? Jesus’s tender teachings in John 14–17 reveal how He feels about His disciples, then and now. Among the many comforting truths He shared was the reassurance that, in one sense, He will never leave us. “If ye keep my commandments,” He promised, “ye shall abide in my love” (John 15:10).

5 – 11 junio

Juan 14–17

“Permaneced en mi amor”

Hoy en día la llamamos la “Última Cena”, pero no sabemos si los discípulos de Jesús se daban cuenta, cuando se reunieron a celebrar la festividad anual de la Pascua, de que esa sería su última comida con su Maestro antes de la muerte de Él. Jesús, sin embargo, sabía “que su hora había llegado” (Juan 13:1). Pronto afrontaría el sufrimiento de Getsemaní, la traición y la negación de Sus amigos más cercanos, y una atroz muerte en la cruz. Mas, a pesar de que todo aquello era inminente, Jesús no se centró en Sí mismo, sino en ministrar a Sus discípulos. ¿Qué necesitarían saber en los días y años venideros? Las tiernas enseñanzas de Jesús que se encuentran en Juan 14–17 revelan lo que Él siente por Sus discípulos, en ese entonces y ahora. Entre las muchas verdades reconfortantes que compartió se hallaba la afirmación de que, en cierto sentido, jamás nos dejará. “Si guardáis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor” (Juan 15:10).