SEMAINE 39 DU 25 septembre au 01er octobre

 

Ghislaine

Galates

« Marchez selon l’Esprit »

L’Évangile de Jésus-Christ permet de nous libérer de la captivité spirituelle. Mais parfois les personnes qui ont fait l’expérience de la liberté qu’offre l’Évangile s’en détournent et « veulent s’asservir encore ». 

Véronique

C’est ce que faisaient certains saints de Galatie ; ils se détournaient de la liberté que le Christ leur avait offerte. L’épître de Paul aux Galates était donc un appel urgent à revenir à « la liberté par laquelle Christ nous a rendus libres ». 

Nous devons nous aussi écouter cet appel et y répondre, car bien que les situations changent, la lutte entre la liberté et la captivité est constante. 

Alain

Comme l’enseigne Paul, il ne suffit pas d’être « appelés à la liberté »; nous devons aussi « demeurer fermes » dans cette liberté en nous appuyant sur le Christ.

Douglas

September 25–October 1

Galatians

“Walk in the Spirit”

The gospel of Jesus Christ offers freedom from spiritual bondage. But sometimes people who have experienced the freedom of the gospel turn away from it and “desire again to be in bondage” (Galatians 4:9). This is what some Galatian Saints were doing—they were turning away from the liberty Christ had offered them (see Galatians 1:6). Paul’s Epistle to the Galatians, then, was an urgent call to come back to “the liberty wherewith Christ hath made us free” (Galatians 5:1). This call is one we also need to hear and heed because while circumstances change, the struggle between freedom and bondage is constant. As Paul taught, it’s not enough to be “called unto liberty” (Galatians 5:13); we must also “stand fast” in it (Galatians 5:1) by relying on Christ.

Edouardo

25 septiembre – 1 octubre

Gálatas

“Andad en el Espíritu”

El evangelio de Jesucristo ofrece la liberación del cautiverio espiritual. Sin embargo, en ocasiones hay personas que, tras experimentar la libertad del Evangelio, se apartan de él y se “qu[ieren] volver a esclavizar” (Gálatas 4:9). Esto es lo que estaban haciendo algunos santos de Gálatas: alejarse de la libertad que Cristo les había ofrecido (véase Gálatas 1:6). La epístola de Pablo a los gálatas fue, entonces, un llamado urgente a regresar a “la liber-tad con que Cristo nos hizo libres” (Gálatas 5:1). Nosotros también necesi-tamos escuchar y obedecer este llamado porque, aun cuando las circuns-tancias cambian, la lucha entre la libertad y el cautiverio es constante. Tal como enseñó Pablo, no es suficiente que “a libertad [seamos] llamados” (Gálatas 5:13); debemos, además, “[permanecer] firmes” en ella (Gálatas 5:1), confiando en Cristo.