SEMAINE 16 DU 15 AU 21 AVRIL

 

FRANÇAIS

15 - 21 avril : « Il agit en moi pour que je fasse selon sa volonté »

Énos - Paroles de Mormon

Bien qu’Énos soit allé dans la forêt pour chasser des bêtes afin de satisfaire sa faim, il y est finalement resté toute la journée et jusqu’à la nuit tombée parce que « [son] âme était affamée ». Cette faim spirituelle a conduit Énos à « [élever] très haut la voix, de sorte qu’elle [a atteint] les cieux ». Il a qualifié cette expérience de lutte devant Dieu (voir Énos 1:2-4). Énos nous apprend que la prière est un effort sincère visant à nous rapprocher de Dieu et à connaître sa volonté. Quand vous priez avec cette intention, vous êtes plus susceptible de découvrir, comme Énos, que Dieu vous entend et qu’il se soucie vraiment de vous, de vos êtres chers, et même de vos ennemis (voir Énos 1:4-17). Si vous connaissez sa volonté, vous serez mieux à même de l’accomplir. Vous pouvez éprouver les mêmes sentiments que Mormon : « Je ne sais pas tout ; mais le Seigneur sait tout […] c’est pourquoi, il agit en moi pour que je fasse selon sa volonté » (Paroles de Mormon 1:7).

 

ENGLISH

April 15–21: “He Worketh in Me to Do According to His Will”
Enos–Words of Mormon

Although Enos went to the forest to hunt beasts to satisfy physical hunger, he ended up staying there all day and into the night because his “soul hungered.” This hunger led Enos to “raise [his] voice high that it reached the heavens.” He described this experience as a wrestle before God (see Enos 1:2–4). From Enos we learn that prayer is a sincere effort to draw near to God and seek to know His will. When you pray with this intent, you are more likely to discover, as Enos did, that God hears you and truly cares about you, your loved ones, and even your enemies (see Enos 1:4–17). When you know His will, you are better able to do His will. Like Mormon, you may “not know all things; but the Lord knoweth all things … ; wherefore, he worketh in [you] to do according to his will” (Words of Mormon 1:7). 

ESPAÑOL

15 – 21 abril: “Él obra en mí para que yo proceda conforme a su voluntad”
Enós – Palabras de Mormón

Aun cuando Enós fue al bosque a cazar bestias para satisfacer el hambre física, terminó quedándose todo el día y hasta la noche, pues su “alma tuvo hambre”. Esa hambre llevó a Enós a “eleva[r] [su] voz en alto hasta que llegó a los cielos”. Él describió aquella experiencia como una lucha ante Dios (véase Enós 1:2–4). De Enós aprendemos que la oración es un esfuerzo sincero de acercarse más a Dios y procurar conocer Su voluntad. Cuando oras con esa intención, es más probable que descubras, tal como Enós lo hizo, que Dios te escucha y que en verdad se preocupa por ti, por tus seres queridos e incluso por tus enemigos (véase Enós 1:4–17). Cuando conoces Su voluntad, eres más capaz de hacerla. Al igual que Mormón, tú “no s[abes] todas las cosas; mas el Señor sabe todas las cosas […]; por tanto, él obra en [ti] para que […] proceda[s] conforme a su voluntad” (Palabras de Mormón 1:7).

 

繁體中文 - 國語

4月15-21日：「祂啟發我照祂的旨意去做」
以挪士書～摩爾門語

以挪士去森林打獵，雖是為了充飢，但卻是因「靈魂飢餓」而留在那裡一整天，直到夜幕低垂。這種飢餓引領以挪士「提高聲音，使之上達天庭」。他形容這次的經驗是一種在神面前的掙扎（見以挪士書1：2-4）。我們從以挪士身上學到：祈禱，是誠心努力與神接近，並尋求了解祂的旨意。當你這樣真心誠意地祈禱，你就會和以挪士一樣很快發現：神垂聽你的祈禱，而且確實關心你和你所愛的人，甚至你的敵人（見以挪士書1：4-17）。當你知道祂的旨意，就會更有能力行祂的旨意。像摩爾門一樣，你可能「不明白所有的事，但主知道……所有的事，所以，祂啟發〔你〕照祂的旨意去做」（摩爾門語1：7）