Français
Mosiah 11-17
De grands feux peuvent partir d’une simple étincelle. Abinadi était un homme seul témoignant contre un roi puissant et sa cour. La plupart de ses paroles ont été rejetées et il fut condamné à mort. Cependant, son témoignage de Jésus-Christ qui est la « lumière […] qui ne peut jamais être obscurcie » (Mosiah 16:9) a allumé quelque chose en Alma, le jeune prêtre. Cette étincelle de conversion a grandi lentement tandis qu’Alma amenait beaucoup d’autres âmes au repentir et à la foi en Jésus-Christ. Les flammes qui ont brûlé Abinadi ont fini par s’éteindre, mais le feu de foi que ses paroles ont allumé allait avoir une influence durable sur les Néphites, ainsi que sur les personnes qui les lisent aujourd’hui. La plupart d’entre nous ne se trouveront jamais dans la position d’Abinadi en raison de leur témoignage, mais nous connaissons tous des moments où suivre Jésus-Christ met notre courage et notre foi à l’épreuve. L’étude du témoignage d’Abinadi attisera peut-être également les flammes du témoignage et du courage dans votre cœur.
English
Mosiah 11–17
Large fires can start from a single spark. Abinadi was only one man testifying against a powerful king and his court. His words were rejected for the most part, and he was sentenced to death. Yet his testimony of Jesus Christ, who is the “light … that can never be darkened” (Mosiah 16:9), sparked something inside the young priest Alma. And that spark of conversion slowly grew as Alma brought many others to repentance and faith in Jesus Christ. The flames that killed Abinadi eventually died out, but the fire of faith that his words created would have a lasting influence on the Nephites—and on people who read his words today. Most of us will never face quite what Abinadi did because of our testimonies, but we all have moments when following Jesus Christ is a test of our courage and faith. Perhaps studying Abinadi’s testimony will fan the flames of testimony and courage in your heart as well.
Spanish
Mosíah 11–17
Una simple chispa puede iniciar un gran incendio. Abinadí era tan solo un hombre que testificaba contra un poderoso rey y su corte. Sus palabras, en su mayoría, fueron rechazadas y se le sentenció a muerte. No obstante, su testimonio de Jesucristo, quien es la “luz […] que nunca se puede extinguir” (Mosíah 16:9), encendió una chispa dentro del joven sacerdote Alma; y dicha chispa de conversión creció lentamente conforme Alma condujo a muchas otras personas al arrepentimiento y la fe en Jesucristo. Las llamas que mataron a Abinadí finalmente se extinguieron, pero el fuego de la fe que crearon sus palabras tendría un efecto duradero en los nefitas, así como en las personas que leemos sus palabras hoy en día. La mayoría de nosotros no afrontará jamás lo que tuvo que afrontar Abinadí a causa de nuestro testimonio, aunque todos vivimos momentos en los que seguir a Jesucristo pone a prueba nuestra valentía y nuestra fe. Quizás al estudiar el testimonio de Abinadí también se aviven las llamas del testimonio y el valor en tu corazón.
繁體中文 - 國語
摩賽亞書第11～17章
星星之火足以燎原。阿賓納代只有一個人，卻敢在有權勢的國王和他的朝臣面前，指證他們的不義。他的話大部分都不被接受，最後還被處死。然而他對耶穌基督——那「永不暗淡的光」（摩賽亞書16：9）的見證，卻點燃了年輕祭司阿爾瑪內心深處的某個角落。那歸信的火花慢慢越燒越旺，讓阿爾瑪在後來帶領了許多其他人悔改並相信耶穌基督。那燒死阿賓納代的熊熊火焰最終熄滅冷卻了，但他的話所點燃的信心之火，卻對尼腓人和今日讀到他話語的人產生了恆久的影響。阿賓納代為了見證而遭遇的一切，我們絕大部分的人永遠都不會面臨。但我們在跟隨耶穌基督的過程中，卻都會經歷一些時刻，考驗著我們勇氣和信心。或許研讀阿賓納代的見證，也會點燃你心中的見證和勇氣
Cliquez ici pour écouter ce texte dans d'autres langues
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire