Français
27 mai - 2 juin : « Ils furent appelés le peuple de Dieu »
Mosiah 25-28
Après avoir vécu dans des territoires distincts pendant presque trois générations, les Néphites formaient de nouveau un seul peuple. Le peuple de Limhi, le peuple d’Alma et le peuple de Mosiah, ainsi que le peuple de Zarahemla qui ne descendait pas de Néphi, étaient à présent tous « compté[s] avec les Néphites » (Mosiah 25:13). Beaucoup d’entre eux voulaient devenir membres de l’Église du Seigneur, comme l’avait voulu le peuple d’Alma. Ainsi, « quiconque désirait prendre sur lui le nom du Christ » était baptisé, « et ils furent appelés le peuple de Dieu » (Mosiah 25:23-24). Après des années de conflit et de captivité, il semblait que les Néphites allaient enfin connaître une période de paix.
Mais bientôt les incrédules commencèrent à persécuter les saints. Ce qu’il y avait de particulièrement navrant dans cette situation, c’est que beaucoup de ces incrédules étaient des enfants de croyants, la « génération montante » (Mosiah 26:1), parmi lesquels figuraient les fils de Mosiah et l’un des fils d’Alma. Le récit raconte la visite miraculeuse d’un ange. Pourtant, le véritable miracle dans cette histoire n’est pas seulement l’apparition d’anges à des fils égarés. C’est la conversion qui est un miracle et elle doit se produire en chacun de nous, d’une manière ou d’une autre.
English
May 27–June 2: “They Were Called the People of God”
Mosiah 25–28
After nearly three generations of living in separate lands, the Nephites were one people again. Limhi’s people, Alma’s people, and Mosiah’s people—even the people of Zarahemla, who were not descended from Nephi—were now all “numbered with the Nephites” (Mosiah 25:13). Many of them also wanted to become members of the Lord’s Church, as Alma’s people had. So all those who “were desirous to take upon them the name of Christ” were baptized, “and they were called the people of God” (Mosiah 25:23–24). After years of conflict and captivity, it seemed that the Nephites would finally enjoy a period of peace.
But before long, unbelievers began persecuting the Saints. What made this especially heartbreaking was that many of these unbelievers were the believers’ own children—the “rising generation” (Mosiah 26:1), including the sons of Mosiah and one son of Alma. The account tells of a miraculous visit of an angel. But the true miracle of this story is not just about angels appearing to wayward sons. Conversion is a miracle that, in one way or another, needs to happen in all of us.
Español
27 mayo – 2 junio: “Se llamaban el pueblo de Dios”
Mosíah 25–28
Después de vivir en lugares separados durante casi tres generaciones, los nefitas eran un solo pueblo nuevamente. El pueblo de Limhi, el de Alma y el de Mosíah, e incluso el pueblo de Zarahemla, que no eran descendientes de Nefi, ahora eran “contados entre los nefitas” (Mosíah 25:13). Muchos de ellos desearon hacerse miembros de la Iglesia del Señor, como lo había hecho el pueblo de Alma, así que todos los que “deseaban tomar sobre sí el nombre de Cristo” fueron bautizados, “y se llamaban el pueblo de Dios” (Mosíah 25:23–24). Tras años de conflictos y cautividad, parecía que los nefitas finalmente disfrutarían de un período de paz.
Sin embargo, poco después, las personas no creyentes comenzaron a perseguir a los santos. Lo más doloroso de ello era que muchos de esos incrédulos eran hijos de los creyentes: los de la “nueva generación” (Mosíah 26:1), entre quienes se hallaban los hijos de Mosíah y un hijo de Alma. El relato habla de la milagrosa visita de un ángel. Sin embargo, el verdadero milagro del relato no es la aparición de ángeles a hijos descarriados. La conversión es un milagro que, de una u otra forma, debe producirse en todos nosotros.
繁體中文 - 國語
5月27日-6月2日：「他們被稱為神的人民」
摩賽亞書第25～28章
尼腓人在不同的土地上生活將近三代之後，終於又成為一個民族。林海的人民、阿爾瑪的人民，以及摩賽亞的人民——甚至不是尼腓後裔的柴雷罕拉人，此時全都「被算在尼腓人之中」（摩賽亞書25：13）。他們有許多人也希望像阿爾瑪的人民一樣，成為主的教會的成員。因此，凡「渴望承受基督之名」的人都接受了洗禮，「被稱為神的人民」（摩賽亞書25：23-24）。經過多年的衝突和奴役，尼腓人似乎終於可以享受一段和平的日子了。
但過沒多久，不信者便開始迫害聖徒。特別令人心碎的是，這些不信者當中有許多人是信徒的孩子——他們是「新生的一代」（摩賽亞書26：1），其中包括摩賽亞的兒子們和阿爾瑪的一個兒子。這個故事談到天使奇蹟般地造訪。但這個故事真正的奇蹟，不只是天使向叛離的兒子顯現。就某方面而言，我們每個人都需要經歷歸信這項奇蹟
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire