Semaine 2 du 6 au 12 janvier

 

« Écoute, ô peuple »

Doctrine et Alliances 1

En novembre 1831, l’Église rétablie de Jésus-Christ avait tout juste un an et demi. Bien qu’en train de grandir, c’était encore un groupe peu connu de croyants vivant dans des villes relativement petites, dirigé par un prophète âgé de vingt-cinq ans. Mais Dieu considérait ces croyants comme ses serviteurs et ses messagers et il voulait que les révélations qu’il leur avait données soient publiées au monde.

La section 1 des Doctrine et Alliances est la préface, ou introduction, du Seigneur à ces révélations. Elle montre clairement qu’en dépit du petit nombre de membres de l’Église, le message que Dieu voulait que ses saints proclament n’était en rien petit. C’est une « voix d’avertissement » pour tous les « habitants de la terre », qui leur enseigne de se repentir et d’établir l’« alliance éternelle » de Dieu (versets 4, 8, 22). Les serviteurs porteurs de ce message sont « les faibles et les simples ». Mais des serviteurs humbles sont exactement ce que Dieu demande – aujourd’hui comme à l’époque – pour « faire sortir [son Église] de l’obscurité et des ténèbres » (versets 23, 30).

 “Escuchad, oh pueblo”

Doctrina y Convenios 1

En noviembre de 1831, la Iglesia de Jesucristo solo tenía un año y medio desde que había sido restaurada. Aun cuando estaba creciendo, seguía siendo un grupo poco conocido de creyentes que vivían en pueblos relativamente pequeños, guiados por un profeta de veintitantos años. Pero Dios consideraba a esos creyentes Sus siervos y Sus mensajeros, y deseaba que las revelaciones que Él les había dado se publicaran al mundo.

La sección 1 de Doctrina y Convenios es el prefacio, o la introducción, del Señor a esas revelaciones. Demuestra claramente que, aunque la cantidad de miembros de la Iglesia era pequeña, no había nada pequeño en el mensaje que Dios quería que Sus santos compartieran. Es una “voz de amonestación” a todos “los habitantes de la tierra”, que les enseña a arrepentirse y a establecer el “convenio sempiterno” de Dios (versículos 4, 8, 22). Los siervos que llevan este mensaje son “los débiles y sencillos”. Pero justamente son siervos humildes los que Dios llama —entonces y ahora— para sacar a Su Iglesia “de la obscuridad y de las tinieblas” (versículos 23, 30).

“Hearken, O Ye People”

Doctrine and Covenants 1

In November 1831, the restored Church of Jesus Christ was just a year and a half old. Though growing, it was still a little-known group of believers living in relatively small towns, led by a prophet in his mid-twenties. But God considered these believers to be His servants and His messengers, and He wanted the revelations He had given them to be published to the world.

Doctrine and Covenants section 1 is the Lord’s preface, or introduction, to these revelations. It clearly shows that even though the membership of the Church was small, there was nothing small about the message God wanted His Saints to share. It is a “voice of warning” for all “the inhabitants of the earth,” teaching them to repent and establish God’s “everlasting covenant” (verses 4, 8, 22). The servants carrying this message are “the weak and the simple.” But humble servants are just what God calls for—then and now—to bring His Church “out of obscurity and out of darkness” (verses 23, 30).