Samedi 1er Mars

Comment je l’écoute : Bonnie H. Cordon 

Comment l’écoutez-vous ? Bonnie H. Cordon explique que nous pouvons être bénis dans les moments difficiles si nous l’écoutons 

 ¿Cómo lo escuchan ustedes? 

La hermana Bonnie H. Cordon dice que podemos ser bendecidos en los momentos difíciles si escuchamos al Señor.

How I listen to it: Bonnie H. Cordon

Sister Bonnie H. Cordon says that we can be blessed through difficult times if we #HearHim.

Vendredi 28 février

 

Une valeur inestimable Joy D. Jones Présidente générale de la Primaire (conférence générale d’octobre 2017).

Un valor inconmensurable por Joy D. Jones Presidenta General de la Primaria (Octubre de 2017)

Value beyond Measure by Joy D. Jones Primary General President (October 2017)

Jeudi 27 février

 

Je peux entendre la voix du Seigneur dans les Écritures.

Doctrine et Alliances 18:34–36

34 Ces paroles ne sont ni des hommes ni de l’homme, mais de moi ; c’est pourquoi vous témoignerez qu’elles sont de moi et non de l’homme.
35 Car c’est ma voix qui vous les dit ; car elles vous sont données par mon Esprit ; et par ma puissance, vous pouvez vous les lire les uns aux autres ; et si ce n’était par ma puissance, vous ne pourriez pas les avoir.
36 C’est pourquoi, vous pouvez témoigner que vous avez entendu ma voix et que vous connaissez mes paroles.

Mercredi 26 février

 

Le Seigneur se réjouit lorsque je me repens.

Doctrine et Alliances 18:15–16

15 Et si vous travaillez toute votre vie à appeler ce peuple au repentir et que vous m’amenez ne fût-ce qu’une seule âme, comme votre joie sera grande avec elle dans le royaume de mon Père !

16 Or, si votre joie est grande avec cette seule âme que vous m’aurez amenée dans le royaume de mon Père, comme elle sera grande si vous m’en amenez beaucoup !

Mardi 25 février

 

 Les âmes ont une grande valeur aux yeux de Dieu. 

Doctrine et Alliances 18:10–13

10 Souvenez-vous que les âmes ont une grande valeur aux yeux de Dieu.

11 Car voici, le Seigneur, votre Rédempteur, a souffert la mort dans la chair ; c’est pourquoi, il a éprouvé les souffrances de tous les hommes, afin que tous les hommes puissent se repentir et venir à lui.

12 Et il est ressuscité des morts afin d’amener tous les hommes à lui, à condition qu’ils se repentent.

Lundi 24 février

 

Édifie mon Église. 

Doctrine et Alliances 18:1-5

1 Voici, à cause de ce que tu as désiré connaître de moi, mon serviteur Oliver Cowdery, je te donne ces paroles :

2 Voici, je t’ai, en de nombreuses occasions, manifesté par mon Esprit que les choses que tu as écrites sont vraies. Tu sais donc qu’elles sont vraies.

3 Et si tu sais qu’elles sont vraies, voici, je te donne le commandement d’avoir confiance dans les choses qui sont écrites.

4 Car c’est là que sont écrites toutes choses concernant les fondements de mon Église, de mon Évangile et de mon roc.

5 C’est pourquoi, si tu édifies mon Église sur les fondements de mon Évangile et de mon roc, les portes de l’enfer ne prévaudront pas contre toi.

Semaine 9 du 24 février au 2 mars

 

Les âmes ont une grande valeur 

Doctrine et Alliances 18

Il y a de nombreuses façons d’essayer de mesurer la valeur d’une personne. Le talent, le niveau d’études, la richesse, l’apparence physique : tout cela peut avoir une incidence sur la façon dont nous évaluons les autres et dont nous nous considérons nous-mêmes. Mais, aux yeux de Dieu, notre valeur est une affaire beaucoup plus simple, et elle est énoncée clairement dans Doctrine et Alliances 18 : « Souvenez-vous que les âmes ont une grande valeur aux yeux de Dieu » (verset 10). Cette vérité simple explique en très grande partie ce que Dieu fait et pourquoi il le fait. Pourquoi a-t-il demandé à Joseph Smith et à Oliver Cowdery d’établir l’Église de Jésus-Christ de nos jours ? (voir les versets 1-5). Parce que les âmes ont une grande valeur. Pourquoi est-ce qu’il « commande à tous les hommes de partout de se repentir » ? (verset 9). Parce que les âmes ont une grande valeur. Et pourquoi Jésus-Christ a-t-il souffert « la mort dans la chair » et « les souffrances de tous les hommes » ? (verset 11). Parce que les âmes ont une grande valeur. Si même une seule de ces âmes choisit d’accepter le don du Sauveur, il se réjouit, car « sa joie est grande pour l’âme qui se repent » (verset 13).

Dimanche 23 février

 

Dieu de force et vérité , Cantiques, n° 11.

Majestueusement

1.Dieu de force et vérité,
Vois tes fils, viens les guider!
Forme notre âme à ton gré,
Forge-la au feu sacré.

2.Dieu sage et Dieu de vertu,
Nous venons avec ardeur,
Guide-nous vers tes élus
En bénissant nos labeurs.

3.Dieu d’amour, Dieu de pitié,
Quand tu viens nous inspirer,
Aide-nous à te servir,
Apprends-nous à t’obéir.

D’après le texte anglais de Wallace F. Bennett, 1898–1993. © 1948 IRI
Musique de Tracy Y. Cannon, 1879–1961. © 1948 IRI

Alma 26:35

Mosiah 5:15

Samedi 22 février

 

Des anges rétablissent la prêtrise : Le pouvoir d’accomplir l’œuvre de Dieu

 Ángeles restauran el sacerdocio: Poder para hacer la obra de Dios

 Angels Restore the Priesthood: Power to do God's work

Vendredi 21 février

 

Le Seigneur utilise des témoins pour établir sa parole.

2 Corinthiens 13:1
Nouveau Testament

1 Je vais chez vous pour la troisième fois. Toute affaire se réglera sur la déclaration de deux ou de trois témoins.

El Señor se vale de testigos para establecer Su palabra.

2 Corintios 13:1
Nuevo Testamento

1 Esta es la tercera vez que voy a vosotros. Por boca de dos o de tres testigos se establecerá toda palabra.

 The Lord uses witnesses to establish His word.

2 Corinthians 13:1
New Testament

1 This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

Jeudi 20 février

 

Amener des âmes au Christ a une grande valeur.

Doctrine et Alliances 15:6
Doctrine et Alliances

6 Et maintenant, voici, je te dis que ce qui aura le plus de valeur pour toi sera de prêcher le repentir à ce peuple, afin de m’amener des âmes, pour que tu te reposes avec elles dans le royaume de mon Père. Amen.

 

Traer almas a Cristo es de gran valor.

Doctrina y Convenios 15:6
Doctrina y Convenios

6 Y ahora bien, he aquí, te digo que lo que será de mayor valor para ti será declarar el arrepentimiento a este pueblo, a fin de que traigas almas a mí, para que con ellas reposes en el reino de mi Padre. Amén.

 Bringing souls unto Christ is of great worth.

Doctrine and Covenants 15:6
Doctrine and Covenants

6 And now, behold, I say unto you, that the thing which will be of the most worth unto you will be to declare repentance unto this people, that you may bring souls unto me, that you may rest with them in the kingdom of my Father. Amen.

Mercredi 19 février

Les ordonnances me donnent accès au pouvoir de Dieu.

Joseph Smith, Histoire 1:73–74
Perle de Grand Prix

73 Aussitôt que nous fûmes sortis de l’eau, après notre baptême, nous reçûmes de grandes et glorieuses bénédictions de notre Père céleste. À peine avais-je baptisé Oliver Cowdery que le Saint-Esprit descendit sur lui, et il se leva et prophétisa beaucoup de choses qui allaient se passer sous peu. Et, de même, dès que j’eus été baptisé par lui, j’eus également l’esprit de prophétie et, m’étant levé, je prophétisai sur la naissance de l’Église, ainsi que beaucoup d’autres choses relatives à l’Église et à notre génération des enfants des hommes. Nous étions remplis du Saint-Esprit et nous nous réjouissions du Dieu de notre salut

74 Notre esprit étant maintenant éclairé, nous commençâmes à voir les Écritures se dévoiler à notre entendement, et la véritable signification et le sens des passages les plus mystérieux se révéler à nous d’une manière à laquelle nous n’avions jamais pu parvenir précédemment, à laquelle nous n’avions même jamais pensé auparavant. Entre-temps, nous fûmes forcés de garder secret l’événement de la réception de la Prêtrise et de notre baptême, à cause de l’esprit de persécution qui s’était déjà manifesté dans le voisinage.

Las ordenanzas me dan acceso al poder de Dios.

José Smith—Historia 1:73–74

Perla de Gran Precio

73 Inmediatamente después de salir del agua, tras haber sido bautizados, sentimos grandes y gloriosas bendiciones de nuestro Padre Celestial. No bien hube bautizado a Oliver Cowdery, cuando el Espíritu Santo descendió sobre él, y se puso de pie y profetizó muchas cosas que habían de acontecer en breve. Igualmente, en cuanto él me hubo bautizado, recibí también el espíritu de profecía y, poniéndome de pie, profeticé concerniente al desarrollo de esta Iglesia, y muchas otras cosas que se relacionaban con ella y con esta generación de los hijos de los hombres. Fuimos llenos del Espíritu Santo, y nos regocijamos en el Dios de nuestra salvación.

74 Encontrándose ahora iluminadas nuestras mentes, empezamos a comprender las Escrituras, y nos fue revelado el verdadero significado e intención de sus pasajes más misteriosos de una manera que hasta entonces no habíamos logrado, ni siquiera pensado. Mientras tanto, nos vimos obligados a guardar en secreto las circunstancias relativas al haber recibido el sacerdocio y el habernos bautizado, por motivo del espíritu de persecución que ya se había manifestado en la región.

Ordinances give me access to God’s power.

Joseph Smith—History 1:73–74

Pearl of Great Price

73 Immediately on our coming up out of the water after we had been baptized, we experienced great and glorious blessings from our Heavenly Father. No sooner had I baptized Oliver Cowdery, than the Holy Ghost fell upon him, and he stood up and prophesied many things which should shortly come to pass. And again, so soon as I had been baptized by him, I also had the spirit of prophecy, when, standing up, I prophesied concerning the rise of this Church, and many other things connected with the Church, and this generation of the children of men. We were filled with the Holy Ghost, and rejoiced in the God of our salvation.

74 Our minds being now enlightened, we began to have the scriptures laid open to our understandings, and the true meaning and intention of their more mysterious passages revealed unto us in a manner which we never could attain to previously, nor ever before had thought of. In the meantime we were forced to keep secret the circumstances of having received the Priesthood and our having been baptized, owing to a spirit of persecution which had already manifested itself in the neighborhood.

Mardi 18 février

 

Jésus-Christ a envoyé Jean-Baptiste pour rétablir la Prêtrise d’Aaron.

Doctrine et Alliances 13

1 À vous, mes compagnons de service, au nom du Messie, je confère la Prêtrise d’Aaron, qui détient les clefs du ministère d’anges, de l’Évangile de repentir et du baptême par immersion pour la rémission des péchés ; et cela ne sera plus jamais enlevé de la terre, jusqu’à ce que les fils de Lévi fassent de nouveau une offrande au Seigneur selon la justice.

Jesucristo envió a Juan el Bautista para restaurar el Sacerdocio Aarónico.

Doctrina y Convenios 13

Doctrina y Convenios

1 Sobre vosotros, mis consiervos, en el nombre del Mesías, confiero el Sacerdocio de Aarón, el cual tiene las llaves del ministerio de ángeles, y del evangelio de arrepentimiento, y del bautismo por inmersión para la remisión de pecados; y este sacerdocio nunca más será quitado de la tierra, hasta que los hijos de Leví de nuevo ofrezcan al Señor un sacrificio en rectitud.

Jesus Christ sent John the Baptist to restore the Aaronic Priesthood.

Doctrine and Covenants 13

Doctrine and Covenants

1 Upon you my fellow servants, in the name of Messiah I confer the Priesthood of Aaron, which holds the keys of the ministering of angels, and of the gospel of repentance, and of baptism by immersion for the remission of sins; and this shall never be taken again from the earth, until the sons of Levi do offer again an offering unto the Lord in righteousness.

Lundi 17 février

Je peux participer à l’œuvre grande et merveilleuse de Dieu.

Doctrine et Alliances 12:6
Doctrine et Alliances

6 Or, puisque tu as demandé, voici, je te le dis, garde mes commandements et cherche à promouvoir et à établir la cause de Sion.

Puedo participar en la “obra grande y maravillosa” de Dios.

Doctrina y Convenios 12:6
Doctrina y Convenios

6 Ahora, ya que has pedido, he aquí, te digo: Guarda mis mandamientos y procura sacar a luz y establecer la causa de Sion.

  I can participate in God’s “great and marvelous work.”

Doctrine and Covenants 12:6
Doctrine and Covenants

6 Now, as you have asked, behold, I say unto you, keep my commandments, and seek to bring forth and establish the cause of Zion.

Semaine 8 du 17 au 23 février

 

« À vous, mes compagnons de service »

Doctrine et Alliances 12-17 ; Joseph Smith, Histoire 1:66-75

La plupart des gens de par le monde n’ont probablement jamais entendu parler de Harmony (Pennsylvanie, États-Unis). Le Seigneur choisit souvent des lieux peu connus pour les événements les plus importants ayant trait à son royaume. Le 15 mai 1829, dans un lieu boisé près de Harmony, Jean-Baptiste est apparu à Joseph Smith et à Oliver Cowdery. Il a posé les mains sur leur tête et leur a conféré la Prêtrise d’Aaron, en les appelant « mes compagnons de service » (Doctrine et Alliances 13:1).

Jean-Baptiste est le serviteur de confiance de Dieu qui a baptisé le Sauveur et a préparé le chemin pour sa venue (voir Matthieu 3:1-6, 13-17). Ces deux jeunes hommes de moins de trente ans ont dû se sentir humbles, peut-être même dépassés, d’être appelés compagnons de service de Jean. À l’époque, Joseph et Oliver étaient relativement inconnus, tout comme Harmony. Mais, au service de l’œuvre de Dieu, l’essentiel a toujours été la manière dont nous servons, et non qui nous remarque. Aussi petite ou discrète que votre contribution puisse paraître par moments, vous aussi êtes un compagnon de service dans l’« œuvre grande et merveilleuse » du Seigneur (Doctrine et Alliances 14:1).

“Sobre vosotros, mis consiervos”

Doctrina y Convenios 12–17; José Smith—Historia 1:66–75

La mayoría de las personas alrededor del mundo probablemente nunca han escuchado sobre Harmony, Pensilvania. El Señor a menudo escoge lugares humildes para los acontecimientos más significativos de Su reino. En una arboleda cerca de Harmony, el 15 de mayo de 1829, Juan el Bautista se apareció a José Smith y a Oliver Cowdery. Colocó las manos sobre la cabeza de ellos y les confirió el Sacerdocio Aarónico, y los llamó “mis consiervos” (Doctrina y Convenios 13:1).

Juan el Bautista fue el siervo de confianza de Dios que bautizó al Salvador y preparó el camino para Su venida (véase Mateo 3:1–6, 13–17). Debe haber hecho sentir muy humildes, y tal vez incluso abrumados, a estos dos jóvenes de veintitantos años. En ese tiempo, José y Oliver eran relativamente desconocidos, al igual que Harmony. Pero el servicio en la obra de Dios siempre ha tenido que ver con la forma en que servimos, y no con quién lo nota. Por pequeña o inadvertida que a veces parezca ser tu contribución, tú también eres consiervo en la “obra grande y maravillosa” del Señor (Doctrina y Convenios 14:1).

“Upon You My Fellow Servants”

Doctrine and Covenants 12–17; Joseph Smith—History 1:66–75

Most people around the world have probably never heard of Harmony, Pennsylvania. The Lord often chooses humble places for the most significant events in His kingdom. In a wooded area near Harmony on May 15, 1829, John the Baptist appeared to Joseph Smith and Oliver Cowdery. He placed his hands on their heads and conferred the Aaronic Priesthood upon them, calling them “my fellow servants” (Doctrine and Covenants 13:1).

John the Baptist was the trusted servant of God who baptized the Savior and prepared the way for His coming (see Matthew 3:1–6, 13–17). To these two young men in their twenties, it must have been humbling, perhaps even overwhelming, to be called John’s fellow servants. At the time, Joseph and Oliver were relatively unknown, much as Harmony was. But service in God’s work has always been about how we serve, not about who notices. However small or unseen your contribution may seem at times, you too are a fellow servant in the Lord’s “great and marvelous work” (Doctrine and Covenants 14:1).

Dimanche 16 février

Que l’Esprit soit avec nous », Cantique n° 78.

Avec douceur

1.Que l’Esprit soit avec nous,
enseignant la vérité.
II témoignera du Christ,
nous montrant sa volonté.

2.Que l’Esprit soit un gardien,
inspirant toujours nos choix.
Il nous conduira aux cieux
si nous écoutons sa voix.

3.Que l’Esprit, pour notre cœur,
soit un baume en nos malheurs.
Vivons toujours dignement
pour l’accueillir à chaque heure.
D’après le texte anglais de Penelope Moody Allen, née en 1939. © 1985 IRI

Musique de Martin Shaw, 1875–1958. Copyright 1915 par J. Curwen & Sons, Ltd. Réimprimée avec la permission de G. Schirmer, Inc., U.S. agents. Les copies faites sans autorisation écrite du propriétaire du copyright sont interdites.

Moroni 10:5–7
Doctrine et Alliances 11:12–14

Deja que el Espíritu te enseñe, hymnos 77.

Con suavidad

1.Deja que el Espíritu

te enseñe la verdad,

testifique de Jesús

y te guíe en santidad.

2.Deja que el Espíritu

te ayude a decidir.

Hacia el Padre Celestial

Él te puede conducir.

3.Deja que el Espíritu

te sosiegue el corazón.

Si eres puro, te dará

Su divina inspiración.

Letra: Penelope Moody Allen, n. 1939. © 1985 IRI

Música: Martin Shaw, 1875–1958

Moroni 10:5–7

Doctrina y Convenios 11:12–14

 Let the Holy Spirit Guide, hyms 143.

Gently

1.Let the Holy Spirit guide;

Let him teach us what is true.

He will testify of Christ,

Light our minds with heaven’s view.

2.Let the Holy Spirit guard;

Let his whisper govern choice.

He will lead us safely home

If we listen to his voice.

3.Let the Spirit heal our hearts

Thru his quiet, gentle pow’r.

May we purify our lives

To receive him hour by hour.

Text: Penelope Moody Allen, b. 1939. © 1985 IRI

Music: Martin Shaw, 1875–1958. © 1915 by J. Curwen & Sons, Ltd.

Moroni 10:5–7

Doctrine and Covenants 11:12–14

Samedi 15 février

Mon Père céleste me connaît

Après avoir mis sa foi à l'épreuve, une jeune femme reçoit le témoignage que le Père céleste répond vraiment aux prières.

Mi Padre celestial me conoce

Una bella Jóven comparte su experiencia de fe en la oración y recibe un gozo infinito por la respuesta a sus oraciones descubriendo el gran amor que Nuestro Padre Celestial tiene para nosotros.

No video