Demeure auprès de moi, Seigneur!, Cantique 93.1. Demeure auprès de moi, Seigneur!
Le jour déjà s’enfuit!
Les ombres chassent sa lueur,
Et c’est déjà la nuit.
Pourtant un hôte dans mon cœur
M’éclaire et me conduit.
Seigneur, reste avec moi, ce soir!
Voici déjà la nuit!
Seigneur, reste avec moi, ce soir!
Voici déjà la nuit!
2. Demeure auprès de moi, Seigneur!
Et marche à mes côtés,
Quand j’ai recours à toi Sauveur
Je suis réconforté.
Tes mots, éloignant ma terreur,
Vers toi m’ont ramené.
Seigneur, reste avec moi, ce soir!
Voici déjà la nuit!
Seigneur, reste avec moi, ce soir!
Voici déjà la nuit!
3. Demeure auprès de moi, Seigneur!
Car, tout seul dans la nuit,
Sans ta clarté, sans toi, j’ai peur,
L’espoir s’évanouit.
Mais ton sourire, ô mon Sauveur,
Est l’aube qui jaillit.
Seigneur, reste avec moi, ce soir!
Voici déjà la nuit!
Seigneur, reste avec moi, ce soir!
Voici déjà la nuit!
D’après le texte anglais de Lowrie M. Hofford
Musique d’Harrison Millard, 1830–1895
Écritures
Luc 24:29 (13–32)
Conmigo quédate, Señor, hymn 98.Con devoción
1.Conmigo quédate, Señor;
el día cesa ya.
El manto de la noche cae
y todo cubrirá.
Sé huésped de mi corazón;
posada te dará.
Oh permanece, Salvador;
la noche viene ya.
Oh permanece, Salvador;
la noche viene ya.
2.Conmigo quédate, Señor;
ardió mi corazón
al caminar contigo hoy,
los dos en comunión,
y tu espíritu de paz
por siempre quedará.
Oh permanece, Salvador;
la noche viene ya.
Oh permanece, Salvador;
la noche viene ya.
3.Conmigo quédate, Señor;
y hazme descansar.
Maldad, tinieblas y temor
te ruego alejar.
Da a mi alma esa luz
que siempre brillará.
Oh permanece, Salvador;
la noche viene ya.
Oh permanece, Salvador;
la noche viene ya.
Letra: Lowrie M. Hofford.
Música: Harrison Millard, 1830–1895.
Lucas 24:29 (13–32)
Abide with Me; ’Tis Eventide, hymn 165.Prayerfully
1.Abide with me; ’tis eventide.
The day is past and gone;
The shadows of the evening fall;
The night is coming on.
Within my heart a welcome guest,
Within my home abide.
O Savior, stay this night with me;
Behold, ’tis eventide.
O Savior, stay this night with me;
Behold, ’tis eventide.
2.Abide with me; ’tis eventide.
Thy walk today with me
Has made my heart within me burn,
As I communed with thee.
Thy earnest words have filled my soul
And kept me near thy side.
O Savior, stay this night with me;
Behold, ’tis eventide.
O Savior, stay this night with me;
Behold, ’tis eventide.
3.Abide with me; ’tis eventide,
And lone will be the night
If I cannot commune with thee
Nor find in thee my light.
The darkness of the world, I fear,
Would in my home abide.
O Savior, stay this night with me;
Behold, ’tis eventide.
O Savior, stay this night with me;
Behold, ’tis eventide.
Text: M. Lowrie Hofford
Music: Harrison Millard, 1830–1895
Luke 24:29 (13–32)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire