Samedi 5 avril

 

Besoin d'un sauveur

Et s'il y avait des choses que vous ne pourriez jamais retirer ou changer? Des mots, des décisions, des erreurs. Un monde où tous chagrins  dureraient à jamais, où aucune blessure ne guérirait, sans correcteur automatique, sans retour en arrière, sans bouton "supprimer".

Un monde où l'homme ne ferait que s'éloigner de plus en plus du bonheur, de la paix, de Dieu. C'est ce à quoi ressemblerait notre monde sans Sauveur.

Heureusement, ce monde n'existe pas car lors d'une nuit paisible, il y a très longtemps, dans une petite ville, un enfant est né. Né pour changer tous les coeurs, mettre un terme à tous les aurevoirs, réparer toutes les erreurs. Né pour triompher de l'angoisse, des regrets, de la dépression et de la peur. 

Il vous comprend. Il nous guérit. Il peut combler le fossé qui sépare Dieu de l'homme et nous ramener à la maison si nous le laissons faire, si nous l'aimons, si nous le suivons.

Necesitado de un salvador.

¿Y si hubiera cosas que nunca pudieras volver atrás o cambiar? Las palabras, las decisiones, los errores. Un mundo donde todas las penas durasen para siempre, donde ninguna herida se curase, sin corrector automático, sin vuelta atrás, sin botón de «borrar».

Un mundo donde el hombre sólo se alejaría cada vez más de la felicidad, de la paz y de Dios. Así sería nuestro mundo sin un Salvador.

Afortunadamente, ese mundo no existe, porque en una noche tranquila de hace mucho tiempo, en un pequeño pueblo, nació un niño. Nacido para cambiar todos los corazones, para poner fin a todas las despedidas, para corregir todos los males. Nacido para triunfar sobre la angustia, el arrepentimiento, la depresión y el miedo. 

Nos comprende. Nos cura. Puede tender un puente entre Dios y el hombre y llevarnos a casa si se lo permitimos, si le amamos, si le seguimos.

Why We Need a Savior 

What if there were things you could never take back or change? Words, decisions, mistakes. A world where all sorrows would last forever, where no wound would ever heal, with no automatic corrector, no backspace, no “delete” button.

A world where man would only move further and further away from happiness, from peace, from God. That's what our world would be like without a Savior.

Fortunately, such a world does not exist, for on a peaceful night long ago in a small town, a child was born. Born to change all hearts, end all goodbyes, right all wrongs. Born to triumph over anguish, regret, depression and fear. 

He understands you. He heals us. He can bridge the gap between God and man and bring us home if we let him, if we love him, if we follow him.